Fragmento de [Salita de Estar]

(versión en inglés)

 

... [Vídeo grabado por Araceli Lauret con motivo de la entrevista ofrecida en relacióna al festival TRIBE15, que tuvo lugar en Septiembre de 2015 en Londres y en la Guillem Duquette volvió a recorrer el pasillo a oscuras y abrir la puerta de [Salita de Estar]]...

 

...[Traducción al castellano: 

Hola, hijo. Perdona que te llame así, con esta voz. Hay algo que necesito decir, y confío en que en algún momento estarás preparado para escucharme hasta que se me hayan agotado las verdades. 

Estoy cansada y últimamente me duelen mucho las manos. Me las miro, y lo que veo me asusta tanto que de pronto comienzo a llorar. Por eso ahora lloro, porque me las estoy mirando para narrarte todos sus detalles y que no te espanten cuando las vuelvas a ver, y porque mirarlas duele como si me las metiera a la fuerza en la vagina]...